Départ pour ailleurs

Prochain départ prévu le 22 juin 2009
je reprendrais la rédaction du blog
à ce moment là
en attendant préparation du voyage

Next scheduled departure on 22 June 2009
I would, writing blog
at that time
pending preparation of travel

Ballade a Umm Qais
kebab local super bon
Puis Jerash, c'est vraiment un des plus beau site
après Pétra.
Nous sommes quand même un peu fatigués.

Walking in Umm Qais
local kebab super good
Then Jerash is really one of the most beautiful site
According to Petra.
We are still a little tired

Retour vers Amman
Baignade dans la mer morte
vraiment impressionnant c'est comme un bain d'huile
un petit restaurant turc,
bye bye pour le groupe

Return to Amman
Swimming in the Dead sea
really impressive is like an oil bath
bye bye to the group

Ballade en 4 x 4 dans le désert
et direction Aqaba, excursion en mer rouge
et snorkeling avec une plongeuse russe.
Délire avec le chauffeur du bus
Journée vraiment riche en aventure.

Ballade in 4 x 4 in the desert
and direction Aqaba, Red Sea excursion
snorkeling and diving with a russe.
Delirium with the bus driver
Day really rich in adventure.

Une belle randonnée à cheval.
Visite de l'église et du tombeau de Pétra.
Quel beau site, difficile de le quitter.
nuit dans le désert de Wadi-rum avec petite ballade pour voir le coucher de soleil
quel beau rêve.

A beautiful ride on horseback.
Visit the church and the tomb of Pétra.
What a beautiful site, difficult to leave.
night in the desert of Wadi rum-ballad with little to see the sunset
what a lovely dream.

Quelle merveille Pétra !!!
Petite ballade à cheval, après une ballade d'une heure dans ce canyon
de roches de couleur rouge (fer), mais nous attend encore une bonne surprise
le trésor, ce site est si immense avec tous ces bâtiments construits par les nabathéens.
Nous finissons cette merveilleuse journée par une petite randonnée direction le monastère.
Construction du même type que le trésor mais tellement plus belle après ses efforts.
Retour en dromadaire puis cheval, merci petit prince...

What wonder Pétra !
a small ride on horse after a ride of one hour in the canyon
rock red (iron), but we still awaits a pleasant surprise
the treasury, this site is so huge with all the buildings built by nabathéens.
We finish this wonderful day with a short walk towards the monastery.
Construction of the same type as the treasure but so much more beautiful after her efforts.
Back to camel and horse, thank you little prince ...

Rencontre d'Imad notre guide, très bien
contactez-moi pour le joindre
Visite de l'église orthodoxe de Madaba remplie de mosaïque
promenade au château de Kerak, vraiment impressionnant
Découverte du point de vue du Mont-Nebo.

Imad meeting our guide, very well
contact me to join
Visit to the Orthodox Church of Madaba filled mosaïque
walk to the castle of Kerak, really impressive
Discover the views of Mount Nebo.

Nous voulons prendre le bus Amman City Tour, sans succès
Puis visite de la citadelle et théâtre romain. En marchant dans les rues, nous trouvons une galerie d'art.
quelle bonne surprise! Visite des souks de l'or, de la ville, ...

We take the bus to Amman City Tour, without success
Then visit the Citadel and Roman Theater. Walking in the streets, we find an art gallery.
it's good surprise! Visit the souks of gold, city, ...

Jour de départ,                                  
Toulouse-Paris, Paris-Amman                            
Le vol se passe bien. Nous arrivons un jour avant le groupe mais sans nos bagages.
Dans la soirée, nous allons nous promener dans le quartier des ambassades
pas vraiment fait pour les piétons trottoir très haut et passage piéton rare.
C'est sympa! Dodo car le voyage a été un peu fatiguant.!!!

Day of departure
Toulouse-Paris, Paris-Amman
The flight goes well. We arrive one day before the group but without our luggage.
In the evening we will walk in the neighborhood of embassies.
not really made for high pedestrian sidewalk and pedestrian crossing rare.
It's cool! sleep because the trip was a little tiring.!